Dette er en historie jeg har blogget før, men stadig flere vil ha den en gang til…

Under en av mine målløse surferunder på nettet, kom jeg over stedsnavnregisteret ved Universitetet i Oslo.

Der kunne man se hundrevis av meget lokale stedsnavn her i Tresfjord.
Ett av disse krevde min umiddlebare oppmerksomhet, nemlig stedsnavnet “Ufysa ‘na Dordi”.
Man kunne convertere også kartet til flyfoto.

Selvfølgelig ble dette alt for mye for min nysgjerrighet, og etter langt om lenge fant jeg karen som kunne løse mysteriet omkring et slikt uvanlig stedsnavn.

Ingvar O.Rypdal, lokalt kjent som Ingvar i Myran, kunne fortelle at det var han som visstnok hadde meldt inn dette navnet til Stedsnavnregisteret.

Ingvar i Myra forteller:
Historien bak dette navnet går tilbake til rundt midten av 1700-tallet da en Johan Andersen Rypdalshagen levde sammen med sin tredje kone i et hus rett ved det som i dag kalles Rypdalshagen.
Gamle Rypdalshagen var en såkalt Holstein-tambur, dvs. han hadde vært med danskene i krigen mot Russland om et lite landområde som heter Holstein. Det er et lite område rett sør for Danmark beliggende i Tyskland med Kiel i nord og Hamburg i sør.

Johan A. Rypdalshagens tredje kone het Dordi, f. Andersdatter, og var fra Fiksdalstranda.
Ved siden av huset deres gikk det en bekk, og i den bekken brukte Dordi å tømme potta si. Dette medførte en ekkel stank for de som ridde forbi på vei til kirke.

Dermed fikk bekken det megetsigende navnet Ufysa ‘na Dordi.

Er det flere litt utradisjonelle navn her i bygda eller i kommunen, mon tro?